برای مطالعه ی ترجمه و متن دعای صنمی قریش بر روی ادامه ی مطلب کلیک کنید:

موضوع مورد بحث ما یکی از عظیمترین ومهمترین ادعیه شیعی می باشد به نام (صنمی قریش )که دعا از امیرالمومنین علی علیه السلام جعلت و جعلنا لتراب مقدمه الفدا و علیه الاف التحیت و السلام می باشد. این دعا در نزد بزرگان بسیار مورد توجه و تایید میباشد و جابر بن عبدالله انصاری صحابه بزرگ رسول خدا صلی الله علیه و اله که از افتخارات عالم شیعه و فقیه بزرگ که به شیخ اعظم معروف است در جایی در باب صلاة نقل میکند: (مستحب است که  دعای صنمی قریش در قنوت خوانده شود).

متاسفانه در سالهای اخیر این دعا مهجور مانده و به خاطر بعضی غرض ورزی و منفعت اندیشی شخصی بعضی افراد عمدا این دعا از کتب و افکار واذهان مردم پاک  شده تا به مقاصد دنی و پست دنیوی خود برسند. اف بر انها باد و لعنت خداوند متعال.

در اینجا بنده حقیر متن دعا با ترجمه آن و ترجمه شرح دعا را خدمت دوستان تقدیم میکنم .

اللهم العن صنمی قریش و جبتیها و طاغوتیها و إفکیها و ابنتیهما اللذین

خدایا لعـنت کن دو بـت قریش و دو مشرک آنرا، و دو سرکرده ضلالت را، وآن  دو دروغ پرداز را، و دو دختر آنان را،

خالفا أمرک و أنکرا وحیک و جحدا إنعامک و عصیا رسولک و قلبا دینک و

کسانیکه فرمانت را زیر پا نـهادند، و وحی تو را نپـذیـرفتند، و نعـمت تو را انکار کردند، و نافرمانی پیامبرت را کردند، و دینت را واژگون نمودند،

حرفا کتابک و عطلا أحکامک و أبطلا فرائضک و ألحدا فی آیاتک و عادیا

و قـرآنـت را تحـریف کردند، و احکام تو را بی ثمر گذاردند و تـباه کردند احـکام واجـب تو را، و از در دشمنی با آیاتت برآمدند، و دشمنی کردند.

أولیاءک و والیا أعداءک و خربا بلادک و أفسدا عبادک اللهم العنهما و

با دوستانت و دوستی کردنـد با دشمـنانـت، و شهـرهـای تو را ویـران ساخـتند، و بـندگانت را به فساد کشاندند، خدایا لعنت کن آن دو

أنصارهما فقد أخربا بیت النبوة و ردما بابه و نقضا سقفه و ألحقا سماءه

و پیروانشان و یارانشان و گرویدگان به آندو و دوستانشان را،زیرا آن دو ویران ساختند خانه نبوت (وحی) را، و در آن را کاملاً بستند، و شکستد سقف آن را، و آنرا زیر و رو کردند، و بالا

بأرضه و عالیه بسافله و ظاهره بباطنه و استأصلا أهله و أبادا أنصاره و

و پایین آن را یکی کردند، و ظاهـر و باطنش را ویران کردند، و اهـل آن را از بیخ برانداختند و یاوران آن را هلاک کردند،

قتلا أطفاله و أخلیا منبره من وصیه و وارثه و جحدا نبوته و أشرکا

و کودکانـشان را کشتند، و منبر نبوت را از وصیّ نبی و وارث پـیـامبر، تـهی کردند، و انـکـار کردند امـامت وصیّ پیامبر را، و مـشرک

بربهما فعظم ذنبهما و خلدهما فی سقر و ما أدراک ما سقر لا تبقی و لا

به خدا شدند، پس خدایا گناه آن دو را بزرگ شمارو برای همیشه در جهنم سقر جایشان بده، جهنمی که بندگان نمی توانند شدت عذابش را درک کنند، جهنمی که نه چیزی را باقی میگذارد و نه رها میسازد.

تذر اللهم العنهم بعدد کل منکر أتوه و حق أخفوه و منبر علوه و منافق

خدایا آن دو و پیروانشان را به عـدد هـر کار نـاروایی که انجام دادند لـعنـت کن، و به عدد هر حقی که مخفی داشتند، و هر منبری که به ظلـم بر آن بالا رفتند، و هر مـنـافقی

ولوه و مؤمن أرجوه و ولی آذوه و طرید آووه و صادق طردوه و کافر

که به کار گماردند،و هر مـؤمنی که تبعید ش کردند، و هر دوست خدا که آزردند، و هر تبعید شده ای که پناهش دادند، و هرراستـگویی که راندند، وهر کـافری